Goodbye my lover - James Blunt (traduit)

Devrais-je me sentir coupable, ou me laisser juger par des juges injustes ?
Car j'ai vu la fin de notre histoire, avant même qu'elle commence,
Oui j'ai vu que tu étais aveugle, et j'ai su que j'avais raison.
C'est pourquoi je prends ce qui est mien, et j'en ai le droit,
Je sors ton âme, de la nuit ou elle est plongée.
C'est peut-être déjà fini, mais je ne veux pas m'arrêter là,
Je suis là pour toi, si seulement tu faisais plus attention.

Tu as touché mon cœur, tu as touché mon esprit.
Tu as changé ma vie et tous ses buts.
L'amour rend aveugle, et ça je l'ai compris quand,
Mon cœur fut aveuglé par toi.
J'ai porté mes lèvres aux tiennes, et serré ta tête contre moi,
Partagé tes rêves et partagé ton lit,
Je te connais bien, Je connais ton odeur,
J'ai été hypnotisé par toi.

Adieu mon amour,
Adieu mon amie,
Tu a été la seule,
Tu a été la seule pour moi.

Je suis un rêveur, mais lorsque je me réveille,
Tu ne peux pas casser mon esprit - C'est mes rêves que tu prends.
Et lorsque tu seras partie, Rappelle-toi de moi,
Rappelle-toi de nous, et de tout ce que nous avons été.


Je t'ai vu pleuré, je t'ai vu rire,
Je t'ai vu dormir depuis si longtemps,
J'aurai aimé être le père de tes enfants,
J'aurais voulu passer le temps d'une vie avec toi.
Je connais tes peurs, et tu connais les miennes,
Nous avons eu des doutes, mais maintenant nous sommes bien,
Et je t'aime, Je jure que c'est vrai,
Je ne peux pas vivre sans toi...

Adieu mon amour,
Adieu mon amie,
Tu a été la seule,
Tu a été la seule pour moi.

Et je continuerai de serrer ta main dans la mienne,
Dans la mienne lorsque je serai endormi...
Et je soutiendrai mon âme à temps,
Quand je serais a genoux a tes pieds...

Adieu mon amour,
Adieu mon amie,
Tu a été la seule,
Tu a été la seule pour moi.

Je suis si vide bébé, Je suis si vide,
Je suis, je suis, je suis si vide.
Je suis si vide bébé, Je suis si vide,
Je suis, je suis, je suis si vide...